TITANICMusique et lyricsde Maury YESTON
Version française des lyrics Livret de Peter STONE
Version française du livret
OPERA D'AVIGNONSamedi 29 décembre 2001 - 20 h 30Dimanche 30 décembre 2001 - 14 h 30 Lundi 31 décembre 2001 - 20 h 30 Samedi 5 janvier 2002 - 20 h 30 Dimanche 6 janvier 2002 - 14 h 30 |
En collaboration avec l'Agence Drama-Suzanne Sarquier-Paris
24, rue Feydeau - 75002 - Paris
en accord avec Sarah L. Douglas à New York
(Editions Tams Witmark)
En Coproduction avec l'Opéra Royal de Wallonie
avec le soutien de Télérama, Chérie FM, Hebdo Vaucluse, et de la Cave de Cairanne.
D I S T R I B U T I O N | ||
---|---|---|
Direction musicale | . . . . . . . . | Patrick BATON |
Direction des choeurs | . . . . . . . . | Stefano VISCONTI |
Etudes musicales | . . . . . . . . | Marie-Charlotte LE ROUX |
Mise-en-scène | . . . . . . . . | Jean-Louis GRINDA - Claire SERVAIS |
Chorégraphie | . . . . . . . . | Barry COLLINS |
Décors | . . . . . . . . | Eric CHEVALIER |
Costumes | . . . . . . . . | Michel FRESNAY |
Eclairages | . . . . . . . . | Jacques CHATELET |
Les Officiers et l'équipage du RMS TITANIC | ||
Le Capitaine E. J. Smith | . . . . . . . . | André JOBIN |
---|---|---|
William Murdoch, 1er officier | . . . . . . . . | Etienne LESCROART |
Charles Lightoller, 2ème officier | . . . . . . . . | Patrick VILET |
Herbert J. Pitman, 3ème officier | . . . . . . . . | Serge MIONE |
Joseph Boxhall, 4ème officier | . . . . . . . . | Eric BELAUD |
Joseph Bell, ingénieur chef | . . . . . . . . | Jean-Pierre GIRAUDON |
Frederick Barrett, soutier | . . . . . . . . | Pierre-Yves DUCHESNE |
Harold Bride, opérateur radio | . . . . . . . . | Vincent HEDEN |
Robert Hitchens, timonier | . . . . . . . . | Stéphane MARIANETTI |
Frederick Fleet, vigie | . . . . . . . . | Stéphane GILLES |
Wallace Hartley, chef d'orchestre | . . . . . . . . | Frederik STEENBRINK |
Un Musicien | . . . . . . . . | Joël BERTHOU |
Un Musicien | . . . . . . . . | Arnaud LANEZ |
Henry Etches, steward 1ère classe | . . . . . . . . | Vincent VITTOZ |
Un Steward de 3ème classe | . . . . . . . . | Olivier DUBOIS |
Un groom / Bell's Boy | . . . . . . . . | Vincianne REGATTIERI |
Deuxième Groom | . . . . . . . . | Benjamin PRATO |
Une Femme de chambre | . . . . . . . . | Béatrice MEZRICH |
Une Femme de chambre | . . . . . . . . | Wiebke NOLT1NG |
Un docker | . . . . . . . . | Frédéric COLOMBA |
Un docker | . . . . . . . . | Olivier DUBOIS |
Un docker | . . . . . . . . | Alain MAZZOLA |
Carison, l'homme qui ne part pas | . . . . . . . . | Henri AUTEUIL |
Madame Da Mico | . . . . . . . . | Nathalie BRUNO |
Monsieur Da Mico | . . . . . . . . | Frédéric HOURTANÉ |
Un cuisinier | . . . . . . . . | Hervé PYOT |
Les Passagers première classe du RMS TITANIC | ||
J. Bruce Ismay, Directeur de la White Star Line | . . . . . . . . | Joël MITCHELL |
---|---|---|
Thomas Andrews, l'Architecte | . . . . . . . . | Jacques VERZIER |
Isidor Strauss | . . . . . . . . | Armand BATTEL |
Ida Strauss | . . . . . . . . | Chantal MALEBERT |
J. J. Astor | . . . . . . . . | Patrick DELCOUR |
Madeleine Astor | . . . . . . . . | Eugénie ANDRIN |
Benjamin Guggenheim | . . . . . . . . | Jean-Louis SERRE |
Madame Aubert | . . . . . . . . | Marie-Dorothée GOIFFON |
John B Thayer | . . . . . . . . | Léonard GRAUS |
Manon Thayer | . . . . . . . . | Rolande GARCIA |
Jack Thayer | . . . . . . . . | Florian BRIANÇON |
George Widener | . . . . . . . . | Franck LICARI |
Eleanor Widener | . . . . . . . . | Marie-Claude BURGER |
Charlotte Cardoza | . . . . . . . . | Jacqueline GUY |
J. H. Rogers | . . . . . . . . | Roger NUNES |
Le major | . . . . . . . . | Alain CHARLES |
Edith Corse Evans | . . . . . . . . | Vanina MERINIS |
Monsieur Corse Evans | . . . . . . . . | Pierre MESTRES |
Madame Miller | . . . . . . . . | Patricia BERNARD |
Monsieur Miller | . . . . . . . . | Cyrille JEGOU |
Une Nurse | . . . . . . . . | Jacqueline LIMONGI |
Les Passagers deuxième classe du RMS TITANIC | ||
Charles Clarke | . . . . . . . . | Eric ORSINI |
---|---|---|
Caroline Neville | . . . . . . . . | Isabelle FLEUR |
Edgar Beane | . . . . . . . . | Jacques LEMAIRE |
Alice Beane | . . . . . . . . | Suzanne GARI |
Un couple, le mari | . . . . . . . . | Xavier SEINCE |
Un couple, la femme | . . . . . . . . | Farida MULHEISEN |
Une dame seule | . . . . . . . . | Catherine BENTEJAC |
Une dame seule | . . . . . . . . | Victoria FERMENT |
Une dame seule | . . . . . . . . | Isabelle MONPERT |
Les Passagers troisième classe du RMS TITANIC | ||
Kate Mac Gowan | . . . . . . . . | Nathalie PÂQUE |
---|---|---|
Kate Murphy | . . . . . . . . | Charlotte MARIN |
Kate Mullins | . . . . . . . . | Dominique NOBLES |
Jim Farrell | . . . . . . . . | Vincent NICLOT |
Une Famille Russe, le père | . . . . . . . . | Roland SALMON |
Une Famille Russe, la mère | . . . . . . . . | Laurence HOURTANÉ |
Une Famille Russe, la fille | . . . . . . . . | Charlotte SEVRES |
Un Couple Italien, le mari | . . . . . . . . | Michèle SORO |
Un Couple Italien, la femme | . . . . . . . . | Céline ALBA |
Un Couple Allemand, le mari | . . . . . . . . | Alain MAZZOLA |
Un Couple Allemand, la femme | . . . . . . . . | Cécile CABALLERO |
Un Couple Irlandais, le mari | . . . . . . . . | Serge MIONE |
Un Couple Irlandais, la femme | . . . . . . . . | Valérie YVARS |
Un homme | . . . . . . . . | Anthony BEIGNARD |
Une femme | . . . . . . . . | Julie MAUCHAMP |
Le Violoniste Irlandais | . . . . . . . . | Marc AIDINIAN |
CHŒURS DE L'OPERA-THEATRE D'AVIGNON ET DES PAYS DEVAUCLUSE
Direction : Stefano Visconti
BALLET DE L'OPÉRA-THÉÂTRE D'AVIGNON ET DES PAYS DEVAUCLUSE
Direction : Eni Vu An
Directeur de production | . . . . . . . . | Philippe TURCHI |
---|---|---|
Régisseur Général | . . . . . . . . | Patrice BLANCKE |
Régisseur de scène | . . . . . . . . | Brigitte CLARET |
Coiffeuse-Perruquière | . . . . . . . . | Christiane BRUNO |
Assistante Perruquière | . . . . . . . . | Sandrine DEJIOANNI |
Maquilleuse | . . . . . . . . | Laurence LABROUSSE |
Assistante Maquillage | . . . . . . . . | Aurélie BOUVARD |
Chef de plateau | . . . . . . . . | Jean-Marc GRATIAN |
Chefs Machinistes | . . . . . . . . | Pierre SCHLEISS - Robert DURAND |
Chef Eclairagiste | . . . . . . . . | Denis VIENS |
Régisseur Lumière | . . . . . . . . | Noël LEMAÎTRE |
Chef Accessoiriste | . . . . . . . . | Jean-Paul SCHLEISS |
Chef Sonorisateur | . . . . . . . . | Jean-Paul DELACROIX |
Manipulateur Son | . . . . . . . . | Vincent DONA |
Coordinateur Technique | . . . . . . . . | Jean-Jacques VALLIER |
Début de la page |